YouTube 字幕下載若無格式要求，只想匯出純文字，可選用官方「轉錄稿」功能：轉錄完成後全選並複製「字幕紀錄」內容貼到記事本即可。如果想自訂匯出 SRT 或 VTT 格式，則可使用合適的第三方下載工具。
許多網友在 YouTube 觀看影片時，會想要把字幕保存下來，方便學習語言、翻譯內容或進行二次創作。但很多人並不清楚該如何匯出字幕檔，PTT、Dcard 等社群平台也常看到網友發貼求助。
本篇文章針對性整理了6 款 YouTube 字幕下載工具和詳細教學，親測有效好用，能夠幫你輕鬆取得影片字幕。感興趣就別走開，一起看下去吧！
YouTube 字幕下載器怎麼選？【含方法對比】
市面上 YT 字幕下載工具可謂五花八門，不少人在挑選時會感到眼花繚亂。對此，這邊建議你著重關注以下這幾個方面：
- 支援匯出的字幕格式
- 解析和下載的穩定性
- 需要安裝軟體/擴充
- 是否免費使用
- 安全性與廣告數量
對於後面將要介紹的方案，你可以先行瀏覽下面的對比表格，快速了解它們的差異和特色。
| 工具方案 | 匯出字幕格式 | 是否免費 | 需要安裝 | 穩定性 | 推薦指數 |
|---|---|---|---|---|---|
| YouTube 轉錄稿 | 可複製內容另存 TXT | ✔️ | ✔️ | 較高 | ⭐⭐ |
| GitMind | TXT | 部分功能免費 | ❌ | 偏低 | ⭐⭐⭐ |
| Savesubs | SRT、VTT 、TXT | ✔️ | ❌ | 偏低 | ⭐⭐⭐ |
| Video Transcriber AI | TXT、 SRT | ✔️ | ❌ | 偏低 | ⭐⭐⭐ |
| Chrome 瀏覽器擴充 | TXT、SRT | ✔️ | ✔️ | 中等 | ⭐⭐⭐ |
| VideoHunter | SRT、VTT | ✔️ | ❌ | 高 | ⭐⭐⭐⭐ |
官方「轉錄稿」程式下載 YouTube 字幕指南
如何使用：
-
打開 YouTube 官方，在需要下載的影片頁面右下角點擊「…」＞「顯示轉錄稿」，等待影片轉錄完成。
- 轉錄稿會在右側依時間排序列出所有字幕，顯示在「字幕紀錄」中。
-
全選複製「字幕紀錄」全部內容粘貼到記事本 APP，儲存為 TXT 純文字檔。
YouTube 字幕轉錄稿操作簡單，無需額外安裝軟體，只是手動複製字幕會較為耗時。
此外，在測試中發現，並非每支 YT 公開影片在對應位置都有轉錄稿功能，只有在創作者開啟影片字幕功能後才能看到轉錄稿面板。如需直接匯出 SRT 字幕，後面其他方法也許會更適合你喔。
綜合評價：
- 優點：完全免費 / 無廣告 / 沒有第三方工具帶來的資安風險
- 缺點：顯示時間節點，但無法直接匯出帶有時間軸的字幕檔 / 僅支援轉錄 CC 字幕 / 無法批次從多隻影片抓取字幕
免安裝看這裡：3 款線上 YT 字幕下載工具放送
若不想在電腦上額外安裝軟體，以下三款線上字幕下載工具會很適合，實測都能順利完成 YT 字幕下載。
① GitMind
如何使用：
- 在 YouTube 打開需要下載字幕的影片，點擊分享複製影片連結。
- 打開 GitMind YouTube 字幕下載助手，將影片連結貼到搜尋框並選擇影片原始語言，然後按下右側的「輸出字幕」按鈕。
- 等待網站生成字幕後，可點擊右上角的「複製」或「下載」儲存即可。
簡單來說，GitMind 是一款線上 YouTube 字幕下載 AI 工具，無需安裝任何軟體，透過瀏覽器就能直接操作，可匯出帶有時間軸的 TXT 純文字字幕。實測使用該工具下載一部時長 6 分鐘的影片字幕，大約耗時 1 分鐘輸出逐字稿，影片時長越長，耗費時間也會越久。
不過需注意，該網站雖有提供免費試用，但功能較有限，如需要處理更長影片或轉寫，需要付費升級會員。
綜合評價：
- 優點：免安裝可用 /操作簡單 / 可將影片內容自動生成摘要和帶有時間戳的心智圖 / 多語言即時翻譯
- 缺點：免費版每天僅可下載一支 30 分鐘內的 YouTube 影片字幕 / 每台裝置僅享有一次字幕下載機會 / 無法匯出 SRT 等其他格式 / 需搭配其他軟體補充時間軸
② Savesubs
Savesubs 是一款線上 YouTube 字幕下載免費網站，無需註冊或另外安裝軟體，使用方法和上面 GitMind 的方法基本一樣，同樣是在網站貼上 YT 影片連結，解析完成後選擇需要的字幕格式下載即可。
小編這邊測了好幾支影片，雖然只能單檔下載效率差強人意，但基本上都能將字幕順利抓下來。
綜合評價：
- 優點：網站介面簡潔 / 易上手 / 有多種字幕格式可選 / 提供線上字幕編輯功能 / 也支援 Facebook、Dailymotion、Viki 等平台
- 缺點：只能抓取 CC 字幕，無法對影片做音訊轉寫 / 不能將影片和字幕合併下載 / 穩定性一般 / 會有廣告跳出干擾操作
③ Video Transcriber AI
有的網友在社群平台發文詢問「哪裡能找到免費的 YouTube 逐字稿 AI 工具?」，這款 Video Transcriber AI 就是一個蠻不錯的選擇。
它也是貼上影片連結或匯入音訊就能開始轉錄，等待 AI 處理完成後，點擊文字片段進行校對，確認無誤後選擇 SRT 字幕檔或 TXT 逐字稿就可以下載。
這邊試著在該網站轉寫一部時長 7 分半鐘的影片將 YouTube 字幕下載，耗時約 2 分鐘。雖然網站標榜不限制字幕影片的時長，但實際發現免費方案對此是有做出限制的。
綜合評價：
- 優點：無需安裝 / 可在瀏覽器直接使用 / 可對影片和音訊進行轉寫為文字
- 缺點：AI 辨識字幕易出現錯字，後續需要人工校對和修改 / 僅能從 YT 公開影片下載字幕 /免費轉錄額度有限 / 處理的單一檔案上限為 500 MB
Chrome 專用：「字幕工具 for YouTube™」擴充
如何使用：
- 打開 Chrome 線上應用程式商店，搜尋「字幕工具 for YouTube™」，點擊安裝到 Chrome 瀏覽器，安裝完成後，右上角擴充列會顯示圖示。
- 打開需要下載 YouTube 字幕的影片，點擊瀏覽器右上角的擴充圖示，頁面右側面板會出現包含時間戳的字幕內容。
- 選擇字幕語言和匯出格式，點擊下載儲存到電腦即可。
如果不想額外下載安裝第三方軟體，也可以嘗試這個 YouTube 字幕下載 Chrome 瀏覽器擴充方案。它最方便的是安裝完成後，不必再手動複製影片網址，就能直接在影片播放頁面下載字幕，非常適合一邊觀看影片，一邊瀏覽字幕或整理學習筆記。
綜合評價：
- 優點：可在播放 YT 影片時使用 / 操作流程直覺 / 可自選字幕的匯出格式
- 缺點：僅支援 Chrome 瀏覽器，其他瀏覽器或手機用不了 / 有時會失效 / 處理長影片時容易出現 YouTube 無法播放、字幕抓不全等狀況
YouTube 下載字幕及影片：試試 VideoHunter 軟體 🔥
前面介紹的幾種工具每次都只能下載單支影片的字幕檔，如果你經常有批次 YouTube 字幕下載需求，不妨試試專業下載軟體 —— VideoHunter YouTube Downloader。
它不僅是一款優秀的影片下載工具，支援抓取 YT 轉超清 MP4，更可用作字幕下載器，能在解析影片的同時識別其中的 CC 字幕，讓你可以自選格式單獨匯出字幕檔，或是將它們合併到影片中一併下載，一次滿足你多個需求！
亮點功能一次看清，盡享卓越下載體驗：
- 能根據影片自選多種字幕匯出語言，不怕下載後看不懂
- 字幕格式支援自選 SRT/VTT 標準格式，靈活又自由
- 從 YouTube 下載字幕匯出為獨立檔案時，能自動保留完整的字幕時間軸
- 可高效批量抓取 YouTube 播放清單、公開/私人影片以及直播回放中的字幕
- 同時相容於 Windows 與 macOS 作業系統
進階：影片沒有 CC 字幕怎麼擷取 YouTube 逐字稿匯出？
很遺憾，如果想要下載的 YouTube 影片本身沒有上傳 CC 字幕，就無法直接抓取平台內建的字幕檔。
在這種情況下，如想要獲取逐字稿，你需要先將影片裡的音軌單獨下載為獨立的音訊檔案，接著再透過支援音訊轉文字的第三方程式，對音訊進行轉寫，再匯出逐字稿。
前面介紹的線上工具 GitMind ，也有內建線上語音轉文字功能，你可以準備好 YT 音訊檔，匯入網站免安裝轉錄下載逐字稿。
YouTube 字幕下載常見問題及解答
我可以免費從 YouTube 影片字幕下載嗎？
可以，部分線上工具提供 YouTube 影片字幕下載的免費功能，但免費方案大多會有下載數量和影片時長的限制，整體穩定性較差，時常會出現解析失敗的情況。
如何下載 YouTube 自動產生的字幕？
只要影片有開啟 YouTube CC 自動字幕，可透過支援這類字幕解析的工具，貼上影片連結進行下載。但平台自動生成的字幕錯字較多，下載後需要進行人工校對。
下載匯出 YouTube 字幕為什麼格式比較好？
YouTube 字幕匯出時可優先選擇 SRT 或 VTT 格式。SRT 格式相容性最佳，幾乎所有播放器和剪輯軟體都支援，適用多數場景。VTT 是 YouTube 的原生字幕格式，適合網頁播放。
總結
以上介紹的幾種 YouTube 字幕下載方式，實測都能順利匯出字幕檔，可按需求挑選。不過每種方案都有各自的限制：
- 官方內建的轉錄稿功能：只可以複製 CC 字幕另存為 TXT 純文字，沒有時間軸，不方便後續在播放器載入使用。
- 免安裝工具和 Chrome 瀏覽器擴充：下載效率較低，處理長影片時很容易解析失敗，穩定性有待加強。
綜合來說，更推薦 VideoHunter YouTube Downloader，它支援批次抓取多支 YouTube 影片字幕，隨影片單獨自選格式匯出或是合併下載都沒問題。除此之外，該軟體還支援下載各類 YouTube 影片並匯出超高畫質，屬於全能型的下載神器，非常值得入手一試！
