觀看網飛外語片時，想要有不同語言字幕可以理解意思或學習？與其苦尋在線外掛等工具來實現 Netflix 雙字幕觀影，不妨用超強的 VideoHunter Netflix Video Downloader 將影片及字幕同時下載。它不僅能選擇字幕語言，還有多種字幕類型可選擇，讓你擁有更佳的觀影體驗！
Netflix 的外語片類型十分豐富，娛樂學習都能找到對應的內容。不知道你是否遇到過，在看網飛外語片時，為了想同時看原文與翻譯而手動切換字幕，結果錯過精彩劇情？或是想透過追劇追影來學外語，卻覺得單一字幕理解有難度無法達到預想效果？
像是 Dcard、PTT 等論壇上也有不少網民詢問：「Netflix 可以有雙字幕嗎？」
別走開，本文為你整理了 4 種實用的 Netflix 雙字幕開啟方法，讓你在網飛進行外語觀影或學習的體驗都更加順暢！
Netflix 可以有雙字幕嗎？能否透過官方功能設定？
Netflix 官方目前不支援開啟雙字幕，雖然它提供多種語言字幕，但每次只能顯示一種字幕。
因此，要實現在 Netflix 雙字幕觀影，只能藉助第三方工具。常用方法是藉助瀏覽器外掛程式
小貼士：若想要離線觀影，推薦用方法 3 的優質載片軟體將網飛影片下載到本機，它支援下載 Netflix 多語言字幕並單獨匯出，可以匯入影片，再藉助支援顯示雙字幕的播放器離線觀影。
方案 1：安裝「Netflix 雙語字幕」外掛觀看網飛影片
如果你習慣在 Google 瀏覽器觀看網飛影片，想要在觀影時有 Netflix 中英雙字幕或其他多語言字幕，可以透過安裝「Netflix 雙語字幕」擴充套件來實現。
它支援中文、英文、日文等語言翻譯轉換，還額外提供字幕編輯器，僅需在 Google Web Store 下載安裝對應的擴充套件就能使用。
不過，雖然用它開啟中英字幕的基本功能可以免費使用，但要解鎖全部功能就需要額外訂閱了。
在 Chrome 瀏覽器跟著下面的操作步驟開啟 Netflix 中英文字幕吧。
-
前往安裝 Netflix 雙語字幕外掛程式，點擊地址欄右側啟用該工具，讓其狀態為「運行中」。
-
前往網飛影片播放介面，點擊影片右下角的「字幕」按鈕，就可在「字幕」與「副字幕」中勾選你所需的兩種字幕語言。
| 優點 | 缺點 |
|---|---|
|
|
方案 2：透過「Language Reactor」擴充開啟 Netflix 雙字幕
這個方法一樣可以在 Google Chrome 使用，它是Netflix 雙字幕免費擴充工具「Language Reactor」。與上個方法介紹的工具不同的是，它除了能添加雙語言字幕之外，還有字典查詢、重複播放、匯整單字列表等功能，操作上會相對繁瑣一點。
若不介意它介面較複雜，可以跟著下面的步驟獲取 Netflix 雙字幕：
-
安裝「Language Reactor」至谷歌瀏覽器，在地址欄右側開啟工具，新增分頁登入網飛。
-
播放你想獲得雙字幕的影片，點擊影片下方的齒輪圖示進入設定。
-
在設定中選擇 Netflix 本身字幕語言及你想翻譯的語言，觀看影片時就能顯示雙字幕了。將滑鼠移動到字幕中的單詞，它還會顯示單詞的意思。
Tips：
啟用這款擴充套件之後，還可以使用快捷鍵來控制影片播放，預設使用上下左右方向按鍵，你也可以根據自己的使用習慣進行更改。
- 上：暫停播放
- 下：重複這句
- 左：回到上一句
- 右：跳到下一句
| 優點 | 缺點 |
|---|---|
|
|
方案 3：優質軟體下載 Netflix 影片及字幕離線雙語觀影🔥
線上工具用起來不夠穩定，想要尋找更好的、能在不同設備都享受 Netflix 雙字幕的方法？ VideoHunter Netflix Video Downloader 來幫忙！
這款網飛載片工具除了能夠下載各類網飛影片，還可以同時或單獨下載字幕，並且有許多字幕設定可供選擇，雙字幕觀影超簡單！
從網飛載片有多專業？功能亮點你一看便知：
- 能夠批量從 Netflix 下載影片，可一鍵添加完整劇集、綜藝節目等影片
- 支援下載多語言字幕
- 可選將字幕內嵌於影片，或單獨匯出 SRT、VTT 字幕檔案
- 可自訂匯出多種影片格式，包含 MP4、MOV、MKV 等
- 下載影片可保留原始 Netflix 畫質，最高輸出 1080P
跟著下面的操作，輕鬆下載影片，同時獲取 Netflix 雙語言字幕：
-
在電腦上安裝、開啟 VideoHunter Netflix Video Downloader，點擊進入主介面的「Netflix」選項卡，登入你的網飛帳戶。
-
搜尋你想要獲取雙字幕的影片，點擊地址欄右側的「+」按鈕解析影片。
-
在彈出視窗中，確認「字幕語言」、「將字幕存檔為」，然後點擊右下角「下載按鈕」。
小貼士：你可以選擇「僅字幕」下載雙語言字幕，然後再匯入影片。
-
等待下載完畢，單擊工具左側「下載完成」選項可以檢視下載好的檔案。將不同語言的字幕與影片一起匯入支援雙字幕的播放器，就能享受網飛雙字幕觀影了。
| 優點 | 缺點 |
|---|---|
|
|
深度解答：如何在手機/電視/iPad 啟用 Netflix 多語言雙字幕？
想知道開啟 Netflix 雙字幕手機/電視/iPad 的方法？目前暫時沒有相關的 APP 或第三方工具支援在這類設備線上啟用。建議還是用電腦觀看，或是用電腦下載好網飛影片及單獨的字幕檔，再匯入對應的設備，實現 Netflix 離線觀看。
總結
要實現 Netflix 雙字幕觀影，對於追求方便快捷的用戶，瀏覽器擴充功能可以立即達到目的。
對字幕語言及格式有更多需求的用戶，更推薦用 VideoHunter Netflix Video Downloader，在下載網飛影片同時能將字幕一併下載，靈活選擇單獨匯出或嵌入影片，分享到各個不同的裝置上播放也相當方便！
關於 Netflix 雙字幕的其他常見問題
免費的 Netflix 雙字幕 APP 分享嗎？
市面上大多數 Netflix 雙字幕 APP 都是瀏覽器擴充套件，它們一般都是免費的，文章方案 1、2 提到的兩款擴充都可以免費使用。
有沒有中英文以外 Netflix 雙語言字幕的添加方法？
本文的方法都支援 Netflix 中英字幕及其他語言字幕，像是日文、韓文等。
