YouTube 字幕如何下載?4 大絕招快速實現字幕提取/同步下載

喜歡在 YouTube 觀看電影/國外 YouTuber 的影片/遊戲實況或者是知識性內容的用戶,肯定都能深切感受到字幕的重要性。有了字幕,我們才能更好地理解影片的內容,還能夠記錄知識重點,方便重新溫習。針對一些對其他語言不太熟悉,或是有聽力障礙的朋友,字幕更是能給他們帶來很大程度的便利。

因此,你肯定希望能單獨提取下載 YouTube 影片的字幕,或是希望在下載 YouTube 影片的同時能帶有字幕。今天,我們就為你整理了 4 個能夠實現 YouTube 字幕下載的絕招。趕緊學起來吧!

YouTube 字幕下載教學
文章目錄

什麼是 YouTube 字幕?

在下載 YouTube 字幕之前,讓我們先了解一下字幕是什麼?

一般來說,字幕分為「開放式字幕」和「隱藏式字幕」。開放式字幕顧名思義是影片自帶的字幕,無法關閉。而隱藏式字幕也叫「CC 字幕」,指的是影片在播放時可以顯示音訊文本的字幕,一般需要開啟才能看見,當然,前提是上傳者在傳影片的時候附上了 CC 字幕

觀看非本土語言的 YouTube 影片時,如果沒有字幕會影響觀眾的觀看體驗,為了提升使用者體驗,YouTube「自動翻譯」功能增強了觀眾對影片內容的理解,但是老實說,YouTube 的自動翻譯很爛。因此,很多 YouTuber 在上傳影片時都會設置 CC 字幕,方便用戶觀看。

CC 字幕屬於外掛字幕,是獨立的檔案,接下來就看看有哪些招式能幫你完美下載 YouTube 字幕吧!

方法一:使用「轉錄稿」提取 YouTube 字幕

如果一個影片在上傳的時候有附加了 CC 字幕,那麼你就可以透過 YouTube 內建的「轉錄稿」功能將影片音訊轉錄為字幕,操作簡單,相信你也能學會哦。
  1. 前往 YouTube 影片介面,點擊影片右下方的「···」>「顯示轉錄稿」。
打開 YouTube 轉錄稿
  1. 等待影片轉錄完成,形成右侧的「字幕紀錄」,清楚顯示每一時間節點的字幕。
複製 YouTube 字幕紀錄
  1. 複製「字幕紀錄」內容並貼到「記事本 APP」中,手動形成字幕文本檔案。
優點 缺點
  • 無需下載軟體
  • 會顯示時間節點
  • 需要手動複製貼到其他應用程式形成文檔
  • 只有電腦端的 YouTube 支援轉錄

方法二:使用影片字幕下載器實現 YouTube 字幕同步下載

VideoHunter YouTube Downloader 是一款熱門的專業 YouTube 影片字幕下載器,能夠快速提取影片上傳者附上的 YouTube 影片字幕。對於那些沒有字幕支援,但上傳者允許 YouTube 自動識別並生成字幕的影片,它也能夠擷取其中的字幕,輕鬆實現 YouTube 自動產生字幕的下載
了解一下它具體有多優秀:
  • 快速解析 YouTube 影片及其字幕
  • 可選擇單獨下載 YouTube 影片字幕,或合併下載影片及字幕
  • 字幕檔預設輸出為 VTT 格式,支援手動修改檔案後綴為「srt」,變更為 SRT 字幕檔
  • 支援永久試用,每天都可以免費下載 YouTube 字幕

無論你是只需要 YouTube 影片的字幕,還是想要擁有帶有字幕的完整 YouTube 影片,VideoHunter YouTube 影片下載器都能輕鬆實現,快嘗試一下吧!

它的使用方法也超簡單的!

  1. 前往複製 YouTube 的影片連結,然後啟動程式,並將連接貼到框中,點擊「解析」按鈕。
貼上 YouTube 影片 URL
  1. 等待影片解析完畢,勾選「下載原始字幕」,並選擇想要下載的字幕語言版本,點擊「下載」按鈕。如果你同時想下載影片內容,在影片下載位置按需勾選匯出畫質即可。
VideoHunter 下載 YouTube 字幕
  1. 等待程式下載 YouTube 影片字幕,完成後可到資料夾進行查看,如果你更習慣使用 SRT 格式,單擊檔案並將後綴「vtt」修改為「srt」即可。
變更 vtt 後綴為 srt
優點 缺點
  • 程式自動提取下載 YouTube 字幕,無需手動複製
  • 支援批次快速解析影片,下載多個影片檔的字幕
  • 能夠修改字幕檔後綴,將 VTT 格式變更為 SRT 格式
  • 需要下載軟體

超級簡單的 3 步就能完成 YouTube 影片字幕的下載,而且還功能多多!正好想要下載一個影片的字幕?趕緊試試 VideoHunter YouTube Downloader 吧!不用 1 分鐘就能擁有!

方法三:使用 Chrome 擴充套件完成 YouTube 字幕的下載

如果你不想下載第三方軟體至電腦上,也可以透過使用瀏覽器擴充套件實現 YouTube 字幕的下載。今天,我們介紹的方法便是使用 Google Chrome 的擴充套件「YouTube™ 雙字幕」,看看具體如何操作吧!

  1. 打開 Google Chrome 瀏覽器,點擊右上角的「⋮」>「更多工具」>「擴充功能」。
  2. 在 Chrome 線上應用程式中搜尋「YouTube™ 雙字幕」並將其「加到 Chrome」,安裝成功後啟用該擴充功能。
Chrome YouTube 字幕下載擴充套件
  1. 前往 YouTube 影片介面,單擊「齒輪」圖示 >「字幕下載」> 選擇想要下載的字幕語言版本 > 選擇匯出格式(可選擇 TXT 檔或 SRT 檔)。
Chrome 擴充套件下載 YouTube 字幕
優點 缺點
  • 可直接在瀏覽器安裝
  • 在網頁觀看 YouTube 影片時支援對字幕進行大小/顏色/位置的設定
  • 擴充套件容易當掉,無法使用
  • 安裝後會有不明來源的觀看紀錄,安全性/隱私性有待驗證

方法四:使用線上工具下載 YouTube 字幕

現在網路上有很多可以滿足不同需求的下載工具,其中就有能夠下載 YouTube 字幕的線上字幕下載器 —— Savesubs。沒有任何設備限制,只要你能使用瀏覽器進入網頁,就可以提取 YouTube 字幕。

  1. 複製 YouTube 影片連結。
  2. 前往 Savesubs 線上字幕下載器頁面,將影片連結貼到框中,點擊「下載」按鈕。
在 Savesubs 貼上 YouTube 連結
  1. 等待影片解析完畢,按需選擇字幕檔語言版本以及格式,等待下載完成即可。
Savesubs 下載 YouTube 字幕
優點 缺點
  • 無需下載軟體,任何設備、行動裝置都能使用
  • 支援自訂字幕檔匯出格式
  • 下載前支援對字幕進行編輯
  • 生成檔案下載紀錄,有隱私洩露風險
  • 線上下載工具,無安全保障,容易攜帶電子病毒

總結

方法 字幕格式 特點 自動提取字幕 安全性 推薦指數
內建轉錄稿 無法直接下載
需複製到文檔
帶有時間節點 ★★
影片字幕下載軟體 VTT/SRT 支援合併下載影片和字幕 ✔️ ★★★★★
Chrome 擴充套件 TXT/SRT 可以直接在 YouTube 影片進行操作並設定字幕顯示 ✔️ ★★★
線上字幕下載工具 TXT/SRT/VTT 等 支援字幕格式轉換 ✔️ ★★★★

以上便是 4 個能夠實現 YouTube 字幕下載的方法!其實每一個方法的操作步驟都不難,但要說到能安全、快速、完美地下載 YouTube 影片字幕的話,還得是影片字幕下載軟體 VideoHunter YouTube Downloader

它不僅能夠單獨提取 YouTube 字幕,還能夠合併下載影片和字幕,讓你輕輕鬆鬆獲得一個帶字幕的完整 YouTube 影片,不用再對著沒有字幕的影片兩眼放空。快快行動起來!

YouTube 字幕下載常見問題

為什麼 YouTube 上的字幕無法下載?

如果你使用以上 4 種方法也無法下載 YouTube 字幕,那是因為影片上傳者沒有額外上傳字幕檔或已經將字幕內嵌至影片畫面中,且沒有開啟 YouTube 對影片的音訊內容進行自動識別功能,這時 YouTube 影片中的字幕將無法下載。

怎樣下載 YouTube 自動產生的字幕?

YouTube 自動產生的字幕是上傳者允許 YouTube 自動識別而生成的字幕,這種字幕是可以被提取/下載的,你可以使用 VideoHunter 影片字幕下載軟體將其快速下載到電腦中。