想要下載 YouTube CC 字幕?3 招教你一鍵下載影片字幕!

很多人在 YouTube 上看到有用的外語學習資料,有趣搞笑的娛樂影片時,都想將其下載到本地,隨時觀看。通常下載的影片是沒有字幕的,怎麼才能下載 YouTube CC 字幕呢?本文提供了三種不同的解決方法,既有專業的字幕下載器,也有方便快捷的「轉錄稿」和 Chrome 擴展套件,如果你有這種需求,不妨看看這篇文章吧!

文章目錄

什麼是 YouTube 隱藏式字幕( CC 字幕)?

一般來說,字幕分為「開放式字幕」和「隱藏式字幕」。「CC 字幕」,也叫隱藏式字幕,指的是在影片播放時顯示語音等的文本。在觀看 YouTube 影片時,點擊進度條下方的字幕圖示可以打開隱藏式字幕。

對於觀看非本土語言的影片時,如果沒有字幕會影響觀眾的觀看體驗,為了提高用戶使用 YouTube 的觀看體驗,YouTube「自動翻譯」功能增強了觀眾對影片內容的理解。但是,YouTube 字幕下載以有 CC 字幕為前提,假如影片使用的是「開放式字幕」,字幕則不能單獨下載保存。究竟如何才能下載 CC 字幕呢?下面將描述三種不同的字幕下載步驟,簡單易操作,你也能輕鬆掌握這些小妙招。

方法一:使用「轉錄稿」下載 YouTube 字幕

轉錄稿」作為 YouTube 的內建功能,能夠輕鬆將影片語音轉錄為字幕,操作簡單,相信你也能學會哦。

第 1 步:打開「顯示轉錄稿」功能​

打開 YouTube 轉錄稿

第 2 步:影片轉錄完成,形成「字幕記錄」​

影片下方或者右側會出現「字幕記錄」,這裡會清楚展示每一時間節點的字幕。

形成 YouTube 字幕記錄

第 3 步:複製「字幕記錄」中的文本​

複製需要下載的字幕內容,貼在電腦的 Word 文檔等應用程式,儲存後就形成了字幕檔案。

方法二:使用專業 YouTube 影片字幕下載器

VideoHunter YouTube Downloader 是一款熱門的專業 YouTube 影片字幕下載器,一站式解決影片字幕下載問題。如果影片提供多種語言的自動翻譯字幕文本,更多不同語言字幕供你選擇,滿足你的不同需求。

在這個專業軟體下載高畫質的 YouTube 影片或音訊後,不僅可以將其附帶的字幕文件作為外掛字幕下載到本地,輸出為 VTT 格式,還能夠下載作為硬字幕,將字幕內嵌到影片。這樣,離線也能愉快觀看有字幕的影片啦!
接下來將介紹這款實用的軟體下載 CC 字幕的詳細步驟。

第 1 步:複製 YouTube 影片連結,開啟 VideoHunter 字幕下载器

開啟 YouTube,複製自帶字幕的影片網址。切換到超好用的 YouTube 字幕下載器 ,進行註冊或登錄步驟。

第 2 步:將複製的連結貼上,點擊「解析」。

將複製過來的連結,貼上首頁頂部的搜素框,接著進行解析
注意:在解析過程中,部分用戶有可能會出現「Network Unstable」 的提示框,建議檢查網絡連結情況,確保網絡穩定。

YouTube Downloader 貼上連結

第 3 步:設定字幕語言偏好,一鍵下載

解析完成後,選擇你想需要的字幕語言,是否合併視頻文件的字幕等,一鍵快速下載,可在右上角的「歷史記錄」查看 CC 字幕資料夾。

下載 youtube 字幕

方法三:使用 Chrome 擴展套件下載 YouTube 字幕

如果你覺得安裝軟體麻煩且占儲存空間,也經常使用 Google Chrome 瀏覽器,那第三種免安裝下載 CC 字幕的方法不容錯過,快來看看吧!

第 1 步:添加「YouTube™ 雙字幕」到 Chrome 擴展程式

開啟 Chrome 線上應用程式商店,搜索「YouTube™ 雙字幕」,添加到擴展程式。

第 2 步:設定字幕語言

首次安裝後,刷新 YouTube 頁面。在選擇「默認字幕」,設定你想要的翻譯語言。

第 3 步:選擇字幕輸出格式,一鍵下載

點擊「字幕下載」,該 YouTube 字幕下載 Chrome 擴展套件支援 TXT, SRT 兩種字幕格式,單擊需要的輸出字幕格式,立即加入下載列表。

谷歌擴充套件下載 YouTube 字幕
小貼士:「YouTube™ 雙字幕」支援自訂樣式:字號,字體,顏色,背景,順序,文字描邊,間距。單字幕和雙字幕可以分別設定,也可以關閉自訂樣式。
總結
 「轉錄稿」「VideoHunter YouTube Downloader」「YouTube™ 雙字幕」
特點可解析不同時間節點的字幕
  • 下載多種語言字幕
  • 可合併影片文件和字幕
  • 同步播放影片和字幕
無需安裝軟體
應用場景適用於直接 YouTube 轉錄成字幕,進行選擇性複製內容,保存到本地檔案適用於對 YouTube 有批量下載影片中的單種字幕語言需求的用戶適用於使用 Chrome 瀏覽器的人群,能夠方便快捷下載 CC 字幕
字幕格式無法直接下載,需複製到文檔VTTTXT, SRT

最後,針對以上三種方法的功能亮點等進行了總結對比。雖然轉錄稿和 Chrome 擴充套件無需安裝軟體,在操作上相對比較簡單編輯,但小編會更推薦使用 VideoHunter YouTube Downloader 專業軟體,除了能滿足下載 YouTube 影片字幕的需求,還可以將字幕檔案內嵌到視頻,輕鬆觀看高質量影片,快來下載體驗一下吧!

0 0 votes
文章评分
Subscribe
Notify of
guest
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments